Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
Echa un vistazo al cielo ver al Boogeyman volar alto.
Arriba y lejos vuela y vuela.
Vuela conmigo, lejos en el cielo.
Echa un vistazo al cielo ver al Boogeyman volar alto.
Arriba y lejos vuela y vuela.
Vuela conmigo, lejos en el cielo.
Echa un vistazo al cielo ver al Boogeyman volar alto.
no es un juego de niños ...
Pero puedes tomar mi mano y permanecer cerca de todos modos.
- Cómo estás ? - Bueno, tu?
- Bien, gracias Eres tan bonita
Bienvenido de nuevo.
La bebida habitual.
Qué estás bebiendo ?
¿Puedo tomar la misma bebida?
Estás bien. Simplemente se me escapó de la cabeza.
Vengo ahora mismo.
Insististe en verme ...
Tienes razón, Sarah. Sabes lo que es ...
Eso no es necesario, Walter. Te conozco.
Lo siento.
Entonces, has decidido volver y vivir aqui?
No. Al contrario.
Estoy aquí para vender la casa.
¿Crees que esto va para cambiar algo?
Un café más, por favor. Pero en diez minutos, gracias.
No se si algo va a cambiar
pero creo que esta es la lo mejor que puedo hacer.
Deshacerse de esa casa no cambiará nada
Demasiados recuerdos ...
Recuerdos...
se quedará en tu mente pase lo que pase, Walter.
Escucha Sarah ...
Decidí decirte esto por respeto
desde que pasamos una vida juntos en esa casa
pero no me hagas lamento haberte llamado.
Ya tengo tomé una decisión.
Seguro. Que mas podria Espero de ti
Sabes que no estoy de acuerdo
pero de nuevo tu siempre y solo te preocupas por ti mismo!
-¡Hola! -Hola, lo siento ...
No, es mi culpa. Ni siquiera te llamé Volveré más tarde...
¡¿Estás bromeando ?! Venga.
Gracias
¡Venir! Yo estaba en mi estudio
¿Volvió a escribir?
No ! Eso se acabó y se acabó
Ahora solo ato libros para otros
Es una pena Me gustaron tus libros ...
¡Vamos! Sabes Nunca tuve un talento como Walter
¡Te equivocas! Estuviste bien
Sin embargo, solo quiero hablarte de Walter.
Estoy preocupado.
¿Crees que Simone sigue siendo el problema?
Desde la noche en que se pelearon no puede encontrar la paz.
Si, pero como puedo ayudamos a Walter ...
Todo es tan incómodo ...
en estas circunstancias nunca sabes que decir
No lo sé, Rudy.
Traté de ayudarlo en todos los sentidos. pero
casi parece que su tormento
es su única razón para vivir
El no quiere reaccionar.
Tú, en cambio ...
donde tu encontrar toda esta fuerza?
Sólo Dios sabe lo que tengo dentro
Pero es mi personaje No lo niego ...
Intento sonreír a menudo ...
Sarah, lo siento ...
Sabes...
Todavía tengo esa escena ante mis ojos ...
El verdadero problema
Walter está convencido de que ...
Simone ...
se suicidó por su culpa.
¿Por qué eres una sorpresa?
¿Quien te lo dijo? ¿Hablaste con Sarah?
Mundo pequeño, deberías saber eso...
Sin embargo...
¿Por qué volviste?
Mirar...
Te acuerdas esa vieja canción de cuna?
No.
Vamos, el de la hombre del saco, para asustar a los niños ..
Ah sí ... vagamente ...
Por eso volví.
¡Estás loco!
Este es el único lugar donde pueda curar.
Walter, estás hablando de ...
Estoy hablando de mi
Mi hombre del saco ...
... mi lado oscuro esta aqui
Me iré solo cuando y si...
...Yo gano
Sabes que puedes contar conmigo.
¿Puedo tomar un gin tonic? ¿por favor?
Echa un vistazo al cielo ver al Boogeyman volar alto ...
Arriba y lejos vuela y vuela. Vuela conmigo, lejos en el cielo.
Echa un vistazo al cielo ver al Boogeyman volar alto ...
Arriba y lejos vuela y vuela. Vuela conmigo, lejos en el cielo.
Echa un vistazo al cielo ver al Boogeyman volar alto ...
Arriba y lejos vuela y vuela. Vuela conmigo, lejos en el cielo
No es un juego de niños
Pero puedes tomar mi mano y permanecer cerca de todos modos
Oye, ¿qué diablos?
Ven aquí
Porque piensas hay más de uno?
Hey amigo, tienes algun problema?
Tienes el contenedor equivocado
Ahora, por favor, divide tu basura y tíralo en los adecuados.
Estás loco, No estoy haciendo nada...
¿Soy el único que tiene soportar el estrés de esta mierda de reciclaje?
... Ve a lloriquear a algún lado si no, maricón!
Lo sabes ¿Walter ha vuelto?
El es el que he sido esperando dos horas!
Al menos, eres ¡en buena compañía!
Lo siento, llego tarde.
Oye, ¿qué te pasa? ¿Estás bien?
Nada...
Acabo de tener una mala noche
Dos Spritz, pero pon Campari en lugar de Aperol.
Gracias
Te dije que pusieras campari ¡No agua dulce!
Y eso es lo que hice.
Deberías haber dicho yo no querías hielo.
El chico tiene razón.
Mi error.
Puedes hacer dos más sin hielo?
Debes disculparlo.
El hecho es que somos como hermanos
el sabe lo que me gusta y se preocupa por mi ...
Tomemos una mesa.
Déjalo ir, Walter.
Si te conozco como Creo que sí ...
Confía en mí, mente Tu propio negocio...
Hola.
Encantado de verlos a los dos juntos como en los viejos tiempos!
Me estoy perdiendo ¿alguna cosa?
Te metiste en mi casa anoche?
¿Qué?
No estoy diciendo que fuiste tú
pero alguien se metió en mi casa anoche.
No se que estas hablando de...
Te recuerdo que te di respalde sus llaves hace dos años!
Lo siento, Rudy, supongo que esto no es el momento adecuado para charlar ...
De todos modos ... ¡Fue un placer verte!
¡Es un placer, Sarah!
Lo siento, tengo que irme ... tengo un amigo esperando.
¿Conoces a ese chico?
¿Quién, Teo?
Teo es nuestro mejor mecenas ¿Verdad, Teo?
¿Teo?
sí
Serías tan amable dejar que mi amigo juegue también?
No funciona de esta manera.
Mira cuantos tarjetas que tienes.
Los quieres todo para ti?
¡No seas codicioso!
Tal vez eres su tipo Mira cómo te está mirando ...
¡Oye, no bromees con esto!
Está bien....
Entonces tu quieres jugar solo?
¿Por qué diablos son? me estas mirando?
¡Walter! ¡Esperar!
El diablo viene a buscarme
¿Por qué volviste? Esta ciudad no te quiere.
¿Por qué estás jugando a ser sordo?
Simone, por favor, estoy trabajando ...
Padre...
Estoy enamorado con Marco.
¿Deberíamos hablar ahora?
Lo siento cuando?
¿Qué debería hacer ahora? Concertar cita ?
Voy a la secretaria
He estado durmiendo con Marco desde hace casi un año, ahora.
Qué quieres de mí, Simone?
quiero ser protegido por ti!
Mientras todo el pueblo juzga
Solo quiero ser aceptado ¡al menos por mi padre!
Esto es inesperado, ¿de acuerdo?
Dame algo de tiempo para darme cuenta
encuentra una solución.
Entonces, toda la ciudad ya sabe ...
¡Lo siento por ti, papá!
¡Piensa en cambio cómo me siento!
Ojalá pudiera desaparecer.
No pasa un día sin que yo piense en hacerlo!
Yo confié en ti ¡pero estaba equivocado!
Podrías haberme llamado. Habría cocinado algo.
Escuchar
Sé que he sido egoísta
Entiendo estas enojado conmigo
Cometí un error
Quiero decir lo siento
Quería decirte esto durante tanto tiempo ...
siempre lo supe
No te preocupes.
Te amo.
Te extrañé, ¿sabes?
Yo también te extrañé.
Recogiste a todos
¿Por qué me miras así? Me hace sentir seguro...
esta casa esta perdida en el monte y ...
Nunca sabes...
Pero me asusta.
¡Vamos! Probablemente ni siquiera esté cargado.
Eras hermosa
¡Oye, mira aquí! Marco!
Me pregunto qué pasó con él
Me gustaria volver a verlo
Bueno, ¿qué pasa?
No veo nada extraño en él.
Solo quiero verte feliz
Y no lo tomes
¡porque es precioso para mí!
Ver este...
Y esto ?
Qué ?
Fácil. Probablemente sea solo un mapache ...
Te olvidaste de todo sobre este lugar, ¿eh?
Dime cuanto tiempo te vas a quedar?
¿Qué?
¿Dije algo malo?
No debería tener tomó su dinero ...
¿No estás feliz de ser camarero?
¿Ser que?
Un mesero.
Recuerda. Somos lo que queremos ser.
Si soy así, es solo mi culpa ...
Yo en cambio, espero ¡consigue un trabajo diferente tarde o temprano!
Y por cierto, Soy bartender ...
... Si tú lo dices...
¿Que tomas?
¿Puedo tomar la misma bebida?
Qué estás haciendo con un borracho como yo?
Tienes que salir de esta jodida ciudad ...
Eres tan bonita ...
Padre ?
Lo que sucede ?
¡Estás loco!
El hombre del saco es real.
Y el mío está en esta casa.
Walter, estás hablando de ...
Estoy hablando de mí.
Mi hombre del saco, mi lado oscuro está aquí.
Me iré solo cuando y si yo gano.
Lo siento.
Tu te conoces puedes contar conmigo.
¿Te acuerdas de Stefania?
Ven y mira por tú mismo, ¡vamos!
Te dejo solo
¡Hola!
Cómo estás ?
Él te envió, ¿no?
sí
¿Alguna vez te han dicho que ...
abrazar un árbol hace él vive un día más
vamos a hacerlo
Yo solia venir aquí con mis padres.
Mi padre solía cantar yo esa melodía ...
el hombre del saco
¿Lo sabes?
Claro, pero yo nunca lo entendí.
Cuando era niño solía para asustarme hasta la mierda ...
¡Quizás ese sea el sentido!
Qué tontería ...
¿Por qué? Me gustó.
Creí en el hombre del saco.
Esa cancion es la unica dulce recuerdo de mi padre
¡Santo Cristo!
Tu hablas de el como si estuviera muerto!
El practicamente es para mi
Ya no hablamos.
¿Tabaco?
La verdad es que no puede aceptarlo.
¿Cómo fue tu padre lo toma?
¡¿Estas loco?!
¡¿Crees que le dije ?!
No es tan importante
No es un hombre del saco.
¡No lo dices!
¿Ver? ¡Crees en ello!
¡Déjalo caer!
Vamos a salir de aquí...
Uno más por favor
Teo, detente ... ¡Estás asustando a todos mis clientes!
¿Por qué? ¿No soy suficiente?
¿Soy o no soy tu mejor cliente?
Aquí, esta noche quiero ser grandiosa ...
Te invito a un trago.
¿Crees en el infierno?
Supongo que ...
¡Entonces, te veré allí!
Nunca lo aceptó. Todo es tu culpa
Este no era el acuerdo
Tu me dijiste tu estaban haciendo cualquier cosa
Así es. Cuidado.
Realmente crees puedes chantajearme
Llenarlo y obtener lárgate de aquí.
Tu crees ¿es fácil para mi?
Aqui soy el unico uno con conciencia ...
Seguro... Ahí está tu conciencia ...
¿De qué te quejas?
Alguien más lo haría he pedido un castillo!
Después de todo, saliste a la ligera ...
Que mas haces quieres de mi, Teo?
Su historia no puede ir por más tiempo ...
No te tengo miedo.
Solo le temo al diablo ...
Temo los ojos del diablo ...
Mañana por la mañana en el aparcamiento No puedo decirte por teléfono.
¿Por qué volviste? Esta ciudad no te quiere
¡Oye, mira aquí! Marco!
Me gustaría volver a verlo ...
Solo quiero ver eres feliz, Simone ...
Y no lo tomes ...
porque es precioso para mi!
Mira este
Y esto ?
Qué ?
Fácil. Probablemente sea solo un mapache ...
Te olvidaste de todo sobre este lugar, ¿eh?
Dime cuanto tiempo te vas a quedar?
¿Qué? ¿Dije algo malo?
¿Qué estás haciendo aquí? Sabes que no lo quiero. ¡Entra!
Terminé y terminé con esta historia.
¿Crees que no lo sé? ¿Qué estás tratando de hacer?
Buen movimiento de envío esos dos capuchones a la barra!
¡Intentaste matarme!
Recuerda que puedo destruirte cuando quiera!
-Adelante. -¡No!
Nunca vi esos dos chicos!
Realmente crees ¿Podría lastimarte?
Bueno, ¡deberías hacerlo!
Solo si muero tu el secreto es seguro, recuérdalo
No debería tener tomó su dinero.
Es demasiado tarde para limpia tu alma.
Estás en esto como tanto como yo
En todo caso, ¡no lo lograrás!
No me vas a matar
por eso estás aquí, ¿no?
Pero no puedes hacerlo. Eres un cobarde
Podrías haberlo hecho antes. Hace un año que conozco tu secreto ...
No soy un asesino
Con Simone es fue un accidente.
Marco te odiará por siempre
porque tomaste ¡Simone lejos de él!
Marco nunca debe saberlo.
¡Debo quedarme con mi hijo!
Marco me necesita
Creo que ni siquiera te he visto
Me lo confesaste
Pensaste que te vi pero no vi nada en absoluto ...
Marco nunca te perdonará ...
Es como si también hubieras matado a tu hijo.
Realmente pensé que Simone se suicidó por tu culpa.
Lo entendí todo mal. Lo siento.
Marco te lo contó todo?
¿Como es el?
¡Caminar!
Fue un accidente, Walter.
Mataste a Simone ...
y luego fingiste su suicidio colgándolo de un árbol.
¿Y Teo? El único testigo.
Se parece a un accidente para ti?
¿Los has visto juntos alguna vez? Mi hijo y Simone.
Claro que tengo.
Ellos eran felices, más de lo que somos, ya sabes.
Qué querías para decirme, Rudy?
¿Te estás haciendo el tonto?
Realmente no entiendo ¿Por qué me has traído aquí?
Te vi con Marco. Lo sé todo, Simone.
Marco se sentirá aliviado. ¡No pudo decírtelo!
No bromees.
Quizás no lo entiendas.
Debes dejar de ver a mi hijo.
¿Qué? ¿Hablas en serio?
Hiciste tu esposa huir ...
y no lo hice mejor.
Y por una sola razón ...
porque en el fondo de ti y no puedo amar.
Un amor contra la naturaleza.
Un matrimonio fallido no se puede comparar a un amor contra la naturaleza.
Mientras Marco fuera no preocupado, podría haberlo aceptado
pero no mi hijo!
¡No mi hijo!
La idea de ustedes dos juntos me hace vomitar.
Bien bien bien...
¡Pensé que mi padre se lo tomó a mal!
Entonces es cierto lo que la gente piensa en ti ...
Que eres un idiota.
Un artista fracasado ...
... envidioso de mi padre porque es un escritor exitoso ...
¡No te atrevas!
Si no te golpeo es por respeto a Walter.
Pero no creas que mi la amistad con tu padre te ayudará.
No te quiero cerca de mi hijo.
Nunca aceptare ¡Tú relacion!
Y nunca lo haremos ¡Dejad de amarnos!
¿Crees que ha sido fácil vivir con este secreto?
Te diré lo que es no ha sido fácil.
Para vivir con el vacio dejado por la ausencia de Simone
Abrazarlo solo en sueños ...
... O en el engaño de alguna visión
Para tomar toda la culpa por su muerte
Solo para descubrirlo ahora que tu Rudy
No un transeúnte
Lo mataste a sangre fría para apaciguar a tus demonios ...
No puedes hacerme esto.
¡Por favor! No puedes hacerme esto.
Te compadezco, Rudy.
No quiero escuchar para ti más.
¡Te lo ruego, Walter!
Los polis deberían estar aquí en cualquier momento.
Realmente pensaste Te hubiera matado?
¡Walter, ven aquí!
No puedes irte ¡Yo aquí! ¡Walter!
¡Ayudar! ¡Ayudar!
Subtítulos por Antonio Serpe